Javier Nart organiza “GUANTANAMO, UNFAIR TRAILS” el día 5 de septiembre

[English version below]

Las comparecencias de los detenidos de Guantánamo están a punto de comenzar. Por ese motivo, este debate abordará la cuestión de estos tribunales especiales ad hoc creados exclusivamente para ellos, en contradicción con los principios básicos de los tribunales especiales. Las pruebas son sus propias confesiones, obtenidas en interrogatorios sin asistencia judicial por la CIA y en crueles condiciones durante 16 años. Este tipo de declaraciones forzadas (autoincriminatorias) han sido rechazadas por el Tribunal Supremo de España en los dos casos en que los “talibanes” de Guantánamo fueron juzgados de cargos de terrorismo en España. En ambos casos, las declaraciones fueron rechazadas como nulas. También servirá como para el seguimiento de nuestra resolución anterior sobre las operaciones de “rendición” de la CIA en suelo europeo, tras el informe del Senado estadounidense sobre el uso de la tortura por parte de la CIA.

As the Guantanamo detainees’ hearings are about to begin, this debate will address the issue of these special, ad-hoc courts, exclusively for these detainees, in contradiction with the basic principles against special courts. The evidences are their own confessions, interrogated without judicial assistance by the CIA and under cruel conditions for 16 years. This type of forced declarations (auto incriminatory) have been refused by the Spanish Supreme Court in the two cases where “talibans” from Guantanamo were tried under charges of terrorism in Spain. In both cases the declarations were rejected as null and void. It will also allow for the follow up on our previous resolution on the CIA “rendition” operations on European soil, following the US Senate report on the use of torture by the CIA.